Maruyama MC-HT Operator's Manual

ENGLISHSPANISHPORTUGUESE<1>MC2600RS MC-PXMC2600H-RS MC-PSMC2621RS MC-PL MC-HTMC-S MC-HTSMC-E MC-HTSL MC-TOperator’s ManualManu

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEAssemblyMontaje del motor y el eje direccional de ensamblaje [#10-1]Fije el tambor del embrague al motor usando los cuatrotorn

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEConnecting Throttle Cable and Stop Switch Wires[MC2600RS, BC2600H-RS]1. Press up the bottom of the swivel ring to remove the s

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEMC-S (Accesorio de rebordeador)Montaje del protectorADVERTENCIAPELIGRO POTENCIAL Objetos no deseados pueden ser lanzados por

ENGLISHSPANISHPORTUGUESE Trimmer Head Adapter Attaching Shaft Gearcase Boss Adapter Holding Tool (3mm hex wrench) Clamping Washer Trimmer Hea

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEMC-E (Edger Attachment)Installing Guard [#14-1]WARNING POTENTIAL HAZARD Foreign objects can be thrown by Edger. WHAT CAN HAP

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEMC-PX/ MC-PS/ MC-PL (Pruner Attachment)Guide bar and saw chain installationCAUTION- In order to prevent cuts, be sure to wear

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEInstalling Shaft and GearcaseAttach the shaft assembly to the Pruner gearcase assembly. [#16-1]Note:Carefully inspect both end

ENGLISHSPANISHPORTUGUESE Oil tank cap Oil tank Before OperationChain Oil (Pruner Attachment)1) Adding oil [#17-1]1. Remove the oil tank cap and pour

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEEngine Oil and Fuel1. Mix and pour fuel outdoors and where there are no sparks or ames.2. Always shut off the engine before r

ENGLISHSPANISHPORTUGUESERecommended Oil TypeOnly use a two-cycle engine oil formulated for use in high-performance, air-cooled two-cycle engines.IMPOR

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEForewordThis Owner’s/ Operator’s Manual is designed to familiarize the operator with the various features and component parts

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEStarting and StoppingBefore Starting the Engine 1. Fill the fuel tank as instructed in the Before Operation section of this ma

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEIdle Speed Adjustment [#21-1]This Multi-cutter is equipped with non-adjustable fuel mixture carburetor. The idle speed is the

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEOperationMC-S (Straight Shaft Attachment) [#22-1]WARNINGWARNINGCAUTIONPOTENTIAL HAZARD • Foreign objects can be thrown by Stra

ENGLISHSPANISHPORTUGUESETrimmer HeadWARNINGPOTENTIAL HAZARD • Use of improper line could cause line to break and be thrown in operator’s or bystander’

ENGLISHSPANISHPORTUGUESECutting Direction of Brushcutter BladeWARNINGPOTENTIAL HAZARD• Cutting heavy brush from the wrong direction can cause the Brus

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEMC-E (Edger Attachment)WARNINGPOTENTIAL HAZARD • Foreign objects can be thrown by Edger Attachment. WHAT CAN HAPPEN • Contact

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEMC-PX/ MC-PS/ MC-PL (Pruner Attachment)DANGER• D e branch may also bounce off other branches or the ground in an unexpected di

ENGLISHSPANISHPORTUGUESESaw chain tension adjustmentsCAUTION• When using the pruner be sure to turn the engine off before making any inspections or

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEAdjusting the angle of the blades [MC-HTS] [#28-1]CAUTION• Do not touch the sharpened edges of the cutting blades. The cutting

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEMC-T (Cultivator Attachment)CAUTION• Read the Safety instructions beginning on page 2 concerning proper use of the Multi-Cutte

ENGLISHSPANISHPORTUGUESE 7 8 9 10 11 5 3 2 1 4 14 13 12 6 3 2 1 4 5 3 2 1 5 4 6 6 Product Description/Descripción del producto/Descrição do produ

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEAir Filter [#30-1,#30-2]Maintenance Interval• The air lter should be cleaned daily, or more often when working in extremely d

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEGearcase [#31-1]Maintenance IntervalThe gearcase should be checked for lubrication after each 30 hours of use.Gearcase Lubrica

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEWhenever wood chips become small and ne or the wood cannot be cut without pressing the pruner hard against it, then it may be

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEGuide bar care [#33-1]1. When work using the pruner is nished for the day, remove the guide bar and saw chain from the pr

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEMC-HT/ MC-HTS (Hedge Trimmer Attachment)Adjusting Cutting Blades [#34-1]CAUTION• Do not touch the sharpened edges of the cutti

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEGeneral Cleaning and Tightening [#35-1]WARNINGPOTENTIAL HAZARD• When engine is running, attached tool and other parts are movi

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEProblem/Problema/Problema Cause/Causa/Causa Action/Qué se debe hacer/Acção. Engine will not start. El motor no arranca. O moto

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEMC2621 + MC-S MC2600RS+ MC-S MC2600H-RS+ MC-SNoise levels/Nivel de ruido/Níveis de ruídoEquivalent sound pressure level (LpAeq

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CENome e endereço do fabricante: Maruyama Mfg. Co., Inc. 4-15, Uchi-kanda 3-Chome,

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ECNome e endereço do fabricante: Maruyama Mfg. Co., Inc. 4-15, Uchi-kanda 3-Chome, Chiyod

ENGLISHSPANISHPORTUGUESE 1. Saw chain 2. Guide bar 3. Regulating screw 4. Oil tank cap 5. Chain cover 6. Gearcase 7. Shaft Assembly 8. Safety Decal

ENGLISHSPANISHPORTUGUESESafety InstructionsThe warning system in This manual identies potential hazards and has special safety messages t

ENGLISHSPANISHPORTUGUESEFuel safety1. Gasoline is highly ammable and must be handled and stored carefully. Use a container approved for fuel for

ENGLISHSPANISHPORTUGUESE Approved EC emission ON ENGINE (Part No. 284382) ON BLADE GUIDE PLATE (Part No. 591450) CAUTION : Extremely sharp bla

ENGLISHSPANISHPORTUGUESE ON SHAFT (Part No. 225384) MC-HTS (Hedge Trimmer Attachment/Accesorio de recortadora de seto/Implemento corta-sebes)

ENGLISHSPANISHPORTUGUESESymbol explanation/Símbolos informativos/Explicação dos símbolos- Indicates Warning, Danger, Caution.- Indica advertencia, pel